No Naked Light in China !
Geschreven op 1-6-2008 - Erik van Erne. Geplaatst in Olympische SpelenIn China wordt van alles en nog wat verboden. In het kader van de internationale herkenbaarheid worden de Chinese onderschriften op de borden vertaald in het Engels en dat gaat soms helemaal mis.
Bij de oude houten tempel Tongjiao tempel in Peking is uit voorzorg het verbodsbord No Naked Light opgehangen. De daken en deuren van deze prachtige oude tempel zijn van hout gemaakt, daarom heeft men liever geen vuur.
Het verbod haalde trouwens verder weinig uit, bijna iedere Chinees die ik zag was lekker aan het roken. Bron: China Blogo