Samen werken, samen leven, samen duurzaam: Kyosei by Canon
Geschreven op 14-3-2007 - Wolfram. Geplaatst in Klimaat
Ik dacht het al toen ik hoorde. Het motto “Samen werken, samen leven” van het nieuwe Nederlandse christelijk-rode kabinet. Dat ben ik toch wel eens eerder tegengekomen. Bij Canon Nederland vond ik het antwoord. Klik op de afbeelding voor een animatie (update: helaas is de schitterende animatie niet meer te vinden op het internet).
In het Japans hebben ze er een mooi woord voor: Kyosei ! Lijkt wel een beetje op Kyoto en biedt volop kansen voor een duurzame samenleving. Het betekent oorspronkelijk samenleven.
Minder letterlijk, maar meer naar intentie vertaald betekent kyosei samenleven en samenwerken. Voor het algemeen belang. Om een onderlinge harmonie te bereiken van duurzame aard. Tussen de mensen en de natuur.
Oh ja, het lijkt mij tijd voor een Kyosei-akkoord als opvolger van Kyoto !
Erik van Erne zegt:
6 september 2009 om 12:45 | Permalink